El Papa amable

N’asturiano [ir a versión en español]

Nel primer artículu del númberu de xineru de 2015 de Charlie Hebdo, el númberu 1178, Gérard Biard titula: ¿Tovía va seguir habiendo “sí, peros”?

Decía Biard:

Una entruga, polo menos, prúyenos: ¿va facese desaparecer por fin del vocabulariu políticu ya intelectual esa pallabra sucia de “laicu integrista”? ¿Va dexase por fin d’inventar arteros rodeos semánticos pa calificar de la mesma manera a los asesinos y a les sos víctimes?

Estos años caberos sentímonos un pocoñín solos, faciendo por refugar a golpe de lápiz les gochaes directes y los rodeos pseudointelectuales que mos azotaben al focicu, y al focicu de los nuesos amigos que defendían la laicidá: islamófobos, cristianófobos, provocaores, irresponsables, que echen lleña al fuéu, racistas, vosotros lo buscastis… Sí, condenamos el terrorismu, pero. Sí, amenazar de muerte a los dibuxantes nun ta bien, pero. Sí, pegá-y fueu a un periódicu ta mal, pero.

Esti ye’l papa progresista, amable, comprensivu, razonable. Diferente de los sos predecesores, que yeren cerriles y cerraos. El papa aperturista.

El papa de los peros, protexendo’l so negociu. Alineáu colos sos colegas de profesión. El papa ensin careta. Yo  nun digo ná más, ya lo diz él.

En español [Dir a versión n’asturiano]

En el primer artículo del número de enero de 2015 de Charlie Hebdo, el número 1178, Gérard Biard titula: “¿Va a seguir habiendo aún “sí, peros?”

Decía Biard:

Una pregunta, como mínimo, nos atormenta: ¿se va a hacer desaparecer por fin del vocabulario político e intelectual esa sucia expresión de “laico integrista”? ¿Se va a dejar por fin de inventar hábiles rodeos semánticos para calificar de la misma manera a los asesinos y a sus víctimas?

Estos últimos años nos hemos sentido un poco solos, intentando rechazar a golpe de lápiz las guarradas directas y los rodeos pseudointelectuales que nos arrojaban a la cara, y a la cara de nuestros amigos que defendían la laicidad: islamófobos, cristianófobos, provocadores, irresponsables, que echan leña al fuego, racistas, os lo habéis buscado… Sí, condenamos el terrorismo, pero. Sí, amenazar de muerte a los dibujantes no está bien, pero. Sí, incendiar un periódico está mal, pero.

Este es el papa progresista, amable, comprensivo, razonable. Diferente a sus predecesores, que eran cerriles y cerrados. El papa aperturista.

El papa de los peros, protegiendo su negocio. Alineado con sus colegas de profesión. El papa sin careta. Yo no digo más, ya lo dice él.

[Vídeo arriba]


Por si el vídeo d’arriba desapaez, dexo equí el testu que ponen debaxo.

Por si el vídeo de arriba desaparece, dejaré aquí el texto que ponen debajo.

El papa Francisco afirmó hoy que la libertad de expresión tiene sus límites y que no se puede provocar ni ofender a la religión, luego de los atentados de la semana pasada contra Charlie Hebdo y en medio de la controversia por un nuevo número de esa revista francesa con otra caricatura de Mahoma en la portada.

“La libertad de expresión y la libertad religiosa son derechos humanos fundamentales. Tenemos la obligación de hablar abiertamente, de tener esta libertad, pero sin ofender”, aseveró el Pontífice en declaraciones a periodistas a bordo del avión que lo trasladaba desde Sri Lanka a Filipinas, adonde arribó hoy.

“Vamos (a hablar) sobre París, hablemos claro: tenemos la obligación de hablar abiertamente, de tener esta libertad, pero sin ofender”, prosiguió.

En ese sentido, graficó que si “Gasbarri (uno de sus colaboradores), gran amigo, dice una mala palabra de mi madre, puede esperarse un puñetazo. ¡Es normal!”, aseguró.

“No se pude provocar – añadió – no se puede insultar la fe de los demás. No puede burlarse de la fe. No se puede”, afirmó en declaraciones a los periodistas que lo acompañan en su gira.

Sobre la libertad religiosa, destacó que “cada uno tiene el derecho de practicar su religión, pero sin ofender” y consideró una “aberración” matar en nombre de Dios.

“Creo que los dos son derechos humanos fundamentales, tanto la libertad religiosa, como la libertad de expresión”, continuó el Papa argentino sobre la compatibilidad entre ambos conceptos.

“No se puede ofender, hacer la guerra o asesinar en nombre de la propia religión o en nombre de Dios”, reiteró el Papa, citado por la agencia de noticias EFE.

Además, recordó que aunque ahora resulte sorprendente la violencia despertada en nombre de los credos, en el pasado hubo guerras en las que la religión desempeñó un papel determinante.

“También nosotros hemos sido pecadores, pero no se puede asesinar en nombre de Dios”, insistió.

Francisco lamentó que haya “mucha gente que habla mal de otras religiones” y esas son “provocaciones”, por lo que consideró que “hay un límite a la libertad de expresión”.

“Cada religión tiene dignidad, cualquier religión que respeta la vida y la persona, y yo no puedo burlarme. Y este es un límite, explicó el Papa.

“Puse este ejemplo (…) para decir que en esto de la libertad de expresión hay límites, como con lo que dije de mi madre”, dijo Francisco.

Por otro lado, consideró que “hay un desequilibrio humano” detrás de todo atentado suicida y que quienes los cometen carecen de “un verdadero equilibrio sobre el sentido de su vida y la de los demás”.

“Ofrecen su vida, pero no por el bien”, aclaró el Sumo Pontífice para marcar la diferencia con los misioneros, que “dan la vida, pero para construir”, mientras que quien se inmola “da la vida, para destruir”.

Sobre el uso de niños en estas acciones, como ha pasado recientemente en Nigeria, Francisco lamentó que se los use para todo tipo de acciones “de todas las maneras, en todos los lugares, explotados como esclavos, sexualmente”.

En su contacto con la prensa en el avión, donde respondió ocho preguntas, Francisco también se refirió a su propia seguridad ante las amenazas que recibió la Santa Sede.

“Yo digo siempre que tengo un defecto, que tengo una buena dosis de inconsciencia”, bromeó el Papa, aunque señaló que sí le preocupan “los fieles” y por ello le ha encargado al jefe de los servicios de seguridad vaticanos que esté “muy atento”, añadió.

“Yo solo pido que en el caso (de atentados) no me duela porque no soy valiente ante el dolor. De esto tengo mucho miedo”, dijo en tono de broma.

El miércoles 7 de enero, hombres armados con armas Kalashnikov ingresaron en la sede del semanario satírico francés Charlie Hebdo y abrieron fuego contra los presentes, matando a 12 de ellos e hiriendo a 20 más, en el peor ataque de este tipo en cuatro décadas en el país galo.

Tras el incidente, Francisco condenó con firmeza el atentado y exhortó a oponerse a “cualquier tipo de violencia, física y moral, que destruye la vida humana, viola la dignidad de las personas, y mina radicalmente el bien fundamental de la convivencia pacífica entre personas y pueblos”.

Anuncios

Una respuesta to “El Papa amable”

  1. Marta Segurola López Says:

    Si fuera sólo el Papa… Pero hay miles de personas por ahí fuera afirmando que sí, que una lástima, pero que los de Charlie Hebdo se lo buscaron.

    Este mundo empieza a resultarme incomprensible.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: