Archive for the ‘Párrafu’ Category

Disculpes de Mato

2 02UTC marzo 02UTC 2008

Ana Mato quedó como una llista cuandu dixo que los gua.hes andaluces yeren analfabetos. Sé que ye verdá porque la oyí. La periodista díxo-y que eso diba sentar mal y ella dixo: Pero ye que ye verdá. Vamos, que nel momentu nun-y dio más insistir (¿ún del PP rectificando? Enxamás). Lluéu, por embargu, pidió disculpes. Ye lo de siempres: porque-y convién, cola boca pequeña, y de mentira. Pero tamién yera mentira lo que dixo primero y tampoco lo creyía ni ella, y tal como ta’l patiu, tolo que seya pedir disculpes cuenta. Asina que: ZP 3, Ana Mato 1, Iñaki Gabilondo 1, Fernando Sánchez-Dragó 1, Juande Ramos 1, Juan Fernando López Aguilar 1, Juan José Ibarretxe 1.

Anuncios

Nun damos el debate, hala

25 25UTC febrero 25UTC 2008

Dempués de tanta barrila con que si el debate equí, el debate ellí, Antena 3 nun va dalu. Y oyílos l’otru día desplicar toos dignos y profesionales que nun lu dan porque a los sos profesionales nun los dexen facer ná y nun van ser un meru repetidor de señal. Dempués de esa tontada, digo yo que van dexar de dar Los Simpson, y los culebrones, y Numb3rs, y…

Triste

4 04UTC febrero 04UTC 2008

Equí ta otru exerciciu: Triste, de Jobim. Esta ye un poco rápida pa lo que yo toi avezáu, colo que tengo que tar pendiente de nun tracamundiar notes, colo que pierdo mucho nel tempu. Y el final ta mui mal, pero quise más dexala asina, porque eso ye’l exerciciu.

Triste [MP3, 1,2 MB]. Grabáo’n Uviéu, 4-2-2008. Guitarra Fender Stratocaster, amplificaor Roland MicroCube, Audacity 1.2.3.

La criaturica

3 03UTC febrero 03UTC 2008

Pues nada, que como ahora Blogger y mi proveedor y el sursum corda lo han tenido a bien, he puesto un par de fotos de mi amigo Dolnet en la entrada sobre mi viejo saxo nuevo. Pa que conste. Son malísimas, pero un día a ver si preparo unas un poco mejores y más detalladas, no por nada, sino porque hay por ahí coleccionistas y gente a la que le interesan estas cosas, y les puede venir bien encontrar datos de este tipo. Y en Internet aparte de colgar chorradas a veces hay que contribuir al conocimiento de la humanidad y parte del extranjero…

Shaun Tan, arrasando’n Angulema

28 28UTC enero 28UTC 2008

L’otru día, gracies a César y otra xente, lleí Emigrantes, de Shaun Tan. Ya dixe lo que me paecía, pero agora, nel famosu festival d’Angulema (al que teníemos que tar faciendo casu envede esa fiestuca de los oscars) tan acabantes de dá-y un premiu. Nun m’estraña nada.

Henry James: ríndome

8 08UTC noviembre 08UTC 2007

Entamé a lleer Los periódicos, de Henry James. Y aporté a la páxina 4. Y paré. Tuve que rendime. Frases llargues, complicáes; como escribe daquién que piensa que escribir bien ye ser pedante. Nun tengo dulda de que ye un gran escritor, pero nesti momentu nun toi pa lleer esti estilu. Asina que… Henry James, ya nos veremos perehí.

Treason

26 26UTC julio 26UTC 2007

I have to admit that I actually had sort of a crush on that neighbor. That day I helped her, I accompanied her through both of our blocks. Going up and down the stairs with her, talking kindly about that minor problem, giving her a hand, perceiving her slight admiration, both of us flirting subtly without any remote intention to go any further, made me feel great. Nobody would have denied that there was that delightful, innocent, platonic chemistry between the two of us. Until I left her, went upstairs again enjoying my inner flattering… and noticed them almost hidden behind the corner, craftily watching me. Then I recalled that imperceptible shadow of fear and regret in her look at some point. Then all of my just gained self-confidence vanished. Then all of my pride went away. What a stupid I had been.

The first one / La primera

18 18UTC junio 18UTC 2007

[Bilingual article / Artículo bilingüe]

They stared at each other silently. None of them could believe what had just happened. From his corner, the boy looked at them too, taken aback, although he kept making car sounds and dragging the remote on the floor; he had quickly improvised that game as a shelter against silence. That one had been the first slap. The three of them realized that nothing could ever be the same again. Or, even worse, maybe it could.


Se miraron fijamente, en silencio. Ninguno de los dos podía creer lo que había ocurrido. El niño, desde su rincón, los miraba también, desconcertado, aunque seguía haciendo el ruido de un coche y arrastrando el mando de la tele por el suelo; rápidamente había improvisado ese juego como refugio contra el silencio. Aquella había sido la primera bofetada. Los tres sabían que nada podía volver a ser igual. O a lo peor sí.

L’escaparate

15 15UTC junio 15UTC 2007

Camino pela cai. Al mi lláu pasa un autobús enllenu xente, mirándome en silenciu detrás del cristal, como un escaparate d’esclavos. Ya tá lloñe, pero tien que parar nel semáforu, y yo sigo andando. Algámolos, vuelvo a velos, y pásolos. Pienso na xente de dientro. De xuru que van a trabayar. Dalgunos dirán más cerca que yo, y nun anden porque son vagos. A dellos otros fálta-yos tovía una hora pa aportar al trabayu, y van tornar a casa pola nueche, deslomáos y con ganes de Prozac. Otros van pal mélicu. Anque ellos y yo vamos pal trabayu, ellos son presos desgraciaos y yo non, porque yo toi na cai y soi llibre. Ábrese el semáforu, y algámenme ellos a mí y pásenme otra vegada, mirándome, véo-yos les cares, pero ya nun hai más semáforos nun cachu y agora voi perdelos de vista polo menos hasta mañana. Alcuérdome de los trenes de los campos de concentración, y siéntome como si llevara botes y gorra platu. Por caminar pela cai.

Xugando a House (II)

15 15UTC mayo 15UTC 2007

Nun yera’l ácidu úricu. Ye lo que tien facer guiones de series, que si quies que el protagonista acierte siempres, ¿quién va quitátelo? Pero ensin poder escribir el guión, y pa encima ensin ser mélicu, lo normal ye fallar. Resulta que nun tengo’l ácidu úricu altu; la verdá ye que téngolu baxu. Por qué nun comería aquel chorizu criollu el domingu pasáu…